Guide de Recherche Généalogique en Hongrie

L'enregistrement de l'état civil se met en place en Hongrie d'après les décrets du Concile de Trente, mais son exécution est réalisée à des dates diverses dans des régions différentes du pays. La langue officielle des actes d'état civil était le latin jusqu'en 1836 (à l'exception bien naturellement des sources des églises protestantes). Entre 1836 et 1849 la langue de l'enregistrement de l'état civil était le hongrois. L'administration autrichienne avait aboli l'utilisation de la langue maternelle après la défaite de la guerre de l'indépendance hongroise et le latin avait été repris comme langue officielle. Le compromis politique de 1867 a mis fin à cet état. Les actes d'état civil étaient de nouveau faits en hongrois dans la Hongrie de la Monarchie Austro-hongroise résultant de la lutte politique.